Lektoriranje vseh vrst besedil, tudi v različnih jezikih.

Zaradi bogatih izkušenj nam besedila tako iz strokovnih kot splošnih področij ne predstavljajo težav. Le v redkih primerih, ko nam stranka zaupa Lektoriranje strokovnih besedil oz. kadar gre za res specifično področje iz katerega nimamo izkušenj, včasih zaprosimo stranko oz. naročnika, da za strokovne besede posreduje referenčna besedila. Če tudi to ne zadošča je potreben osebni posvet z naročnikom oz. osebo, ki se spozna na obravnavano strokovno področje.

Pri vseh izzivih, ki smo jih imeli skozi leta pri Lektoriranju Besedil je vedno bil naš glavni moto “Vse je mogoče”. Stojimo za tem, da za vsak problem obstaja tudi ustrezna rešitev.

Lektoriranje Besedila se opravlja izključno v elektronski verziji, znotraj programa Word. Ta program nam tudi omogoča sledenje popravkov. Po končanem Lektoriranju besedila vam pošljemo dve verzije, kjer ima ena sprejete popravke (pripravljeno za oblikovanje oz. tisk), druga pa vidne. Tako si lahko enostavno brez dodatnega dela preverite kje so bile narejene spremembe.

Včasih lektor na desni strani, kjer so vidni popravki pripiše kakšno opombo. Opomba lahko vsebuje več pravilnih rešitev za napako in se potem naročnik sam odloči katero bo izbral. Če je takšnih, istih napak več je potrebno upoštevati, da se povsod izbere ista odločitev.

Ker ponujamo tudi popust za Lektoriranje Besedila večjih količin je vedno dobro predhodno poslati povpraševanje s številom znakov brez presledka.

Izdelava ponudbe za Lektoriranje Besedil v tujih jezikih vsebuje iste podatke kot pri Lektoriranju Besedila v slovenščini.

Lektoriranje Besedila v 3 korakih

Lektoriranje Besedila še nikoli tako preprosto. Vse kar morate narediti je da pošljete povpraševanje skupaj z vašim gradivom (oziroma nam posredujete podatek o številu znakov brez presledka) na info@lpi.si, mi vam naredimo ponudbo in vam jo pošljemo na vaš e-mail naslov, vi pa za končno naročilo Lektoriranja Besedila samo potrdite ponudbo.
V roku 3 delovnih dneh (oz. po dogovoru) pošljemo Lektorirano Besedilo.

Nasvet Lektoriranje Besedila

Lektoriranje Besedila lahko včasih do določene meje sami izvedemo. Pri pisanju Besedila je ena izmed najpogostejših napak je napravila uporaba črk s in z.
Rešitev je zelo enostavna!
Zapomnite si Besedilo TA SUHI ŠKAFEC SPUŠČA, izločite samoglasnike in dobili ste vse (odebeljene) črke pred katerimi uporabimo s, pred ostalimi pa z!
Pri naslednjem pisanju Besedila pazite na pravilno uporabo črk s in z, da vam ne bo potrebno naročiti Lektoriranje Besedila.

Pisanje besedila

Pisanje Besedila zahteva od pisca zbranost in poznavanje slovnice, da za vami ne bo potrebno Lektoriranje besedila. V kolikor pišete besedilo za marketinške namene potrebujete še znanje iz marketinga, da bo Pisanje Besedila za vas lažje in kvalitetnejše. V zadnjem času se veliko uporablja namesto Pisanje Besedila angleška beseda Copywriting.

Copywriting je uporaba Besed za spodbujanje poslovnega mnenja ali ideje namenjene širši javnosti. Vsebina pisanja Besedila načeloma ni važna, važno je kaj želimo sporočiti pri Pisanju Besedila.

Npr. Pisanje Besedila za promocijske namene zajema:
1. konzultacijo s stranko, kjer stranka opredeli želje pri Pisanju Besedila,
2. raziskavo pred Pisanjem Besedila in pregled literature iz željenega področja,
3. Pisanje Besedila z upoštevanjem promocijskih značilnosti,
4. pregled skupaj z naročnikom in potrebne korekture Besedila
5. Lektoriranje besedila
6. Dostava promocijskega Besedila naročniku po E pošti ali na USB ključu

V kolikor imate dovolj znanja se tudi sami lahko lotite Pisanje besedila.


copywriting

Namen lektoriranja besedila

Lektoriranje besedila se izvaja v primerih, kjer želimo naše pisno delo oplemenititi s pravilnimi knjižnjimi in slogovnimi izrazi in besedili. Zakaj ne bi dodali piko na i vašemu trudu, pa naj gre za Besedila pesmi, Besedila v Diplomski nalogi ...

Iz SSKJ-a (slovarja slovenskega knjižnjega jezika)je definicija Besedila:
Besedila so z določenimi besedami izražene misli: popravljati, spreminjati besedilo; sestaviti dokončno besedilo predloga; napačno razlagati zakonsko besedilo / vezno besedilo pri recitacijskem večeru // napisano delo: komentirati, študirati stara besedila; dramsko besedilo.

Danes že veliko ljudi preko poznanstev ali podjetij, ki se ukvarjajo z lektoriranjem uporabljajo Lektoriranje besedila.