Lektoriranje revij in časopisov se ne razlikuje med sabo. Tudi med drugimi vrstami besedil se ne, razlika pri lektoriranju revij je le v organizaciji. Ustvarjalci revij in uredniki se velikokrat borijo do zadnjega dneva za oddajo revije v tisk. Razlog temu je pomanjkanje vsebine ali pa iskanje oglaševalcev, ki bi zapolnili celotno revijo ali časopis.
Revije so poznane po ozki usmeritvi znotraj določene panoge, zato je dolgoročno sodelovanje z lektorsko agencijo toliko bolj uspešno. Ključ do uspešnega sodelovanja je v pravočasni skupni komunikaciji. Na eni strani uredniški odbor sestavlja članke, ki jih sukcesivno posreduje lektorju, naši lektorji pa se glede na to, da se mudi z objavami temu primerno odzovejo.
Lektoriranje revije se lahko opravi tudi na koncu, ko je revija zaključena v celoti a je takšno lektoriranje bolj dolgotrajno, kakor sukcesivno (postopno).
Kako izvesti Lektoriranje revije oz. v katerem programu?
Načina sta dva. Najboljši je, če se lektoriranje opravi v wordu. Pri takšnem načinu se lahko sledijo tudi popravki, ste pa omejeni pri oblikovanju revije ali časopisa, saj je potrebno počakati na lektorirano besedilo, da lahko zaključite oblikovanje. Drugi način pa je lektoriranje v programu Indesign, ki se uporablja za izdelavo revij in časopisov, tako vam ni potrebno prenašanje besedila iz worda a se pri tem načinu ne vidijo popravki.
Pošljite nam povpraševanje na e-pošto info@lpi.si ali pa nas pokličite, da se dogovorimo za sestanek.
